《I started a joke 》是台湾小天后张韶涵演唱的一首歌，收录在其2009年发行的专辑《第五季》中，这也是张韶涵继《journey》、《over the rainbow》之后再次演唱纯英文的歌曲。1968年，一个由三兄弟组成的英国乐队Bee Gees发行了歌曲《我开了个玩笑》（I started a joke ）。歌曲一经推出就轻而易举的在多个国家登上排行榜的首位，直到今天仍有歌手不断翻唱。然而这首歌就像它的名字一样，和世人开了一个玩笑。只因它的歌词充满了太多哲学式的矛盾，文字又太少，给听众留下了太多的空间发挥想象，所以直到40多年后，听众们仍然在喋喋不休的争论着这首歌曲到底蕴含着什么样的深意。歌词的创作过程充满了传奇色彩。据作者介绍，一次乐队乘坐飞机时，飞机奇特的轰鸣声竟让他们莫名其妙的想到了教堂里唱诗班的音调。于是突发灵感，要求飞机在最近的城市降落，钻进一家饭店完成了这个在他们看来“美妙的故事”。