《雨蝶》是李翊君演唱的一首歌曲，由许常德/琼瑶作词，张宇作曲，是电视剧《还珠格格第一部》的片尾曲，收录于李翊君1998年7月1日发行的专辑《誓言谎言》中。琼瑶的歌词对比拟的运用主要表现在以物拟人方面。在《雨蝶》中，琼瑶把人当作蝴蝶来写“我向你飞，多远都不累”，表现主人公的心如蝴蝶一般勇敢，不顾风雨地飞向爱情。歌词“我破茧成蝶，愿和你双飞”中，“蝴蝶”不顾环境的恶劣追寻自己想要的，表达的是对爱情的一种勇敢坚毅。这只“蝴蝶”象征一位被爱包围的女子，不管风风雨雨，千辛万苦，也无怨无悔地执着于自己的感情。大有一番“为郎消得人憔悴”之意。可谓把象征发挥到了极致。