李斯特是欧洲浪漫主义时期伟大的钢琴家、作曲家。他以出神入化的演奏技能、对钢琴演奏技巧的创新、对钢琴潜能的挖掘和创作了大量经典的钢琴作品而在世界钢琴艺术史上占据了不可动摇的地位。钢琴改编曲是李斯特创作中非常重要的一类作品,对钢琴艺术的发展发挥了重要作用。 本文以李斯特钢琴改编曲《弄臣》为研究对象,针对单一作品,在微观层面系统、深入地分析了李斯特改编创作理念、创作风格和创作手法。笔者认为,李斯特改编创作理念是坚持钢琴技巧为音乐服务的基本思想,又追求以展示高难度钢琴技巧、发展钢琴语汇、"钢琴化"处理作品为代表的个性精神,二者互相促进、共同发展,成为李斯特优秀钢琴改编曲的创作源泉。在其创作理念的指导下,李斯特在改编曲《弄臣》中充分展示了自己的创作风格和手法。在炫技方面,李斯特始终注意在把握原作精神的基础上炫技,达到了技巧性和艺术性的完美结合。通过声乐原作钢琴化,钢琴演奏交响化,用钢琴完美地演绎了歌剧《弄臣》中最为精彩的片段,充分展示了钢琴艺术的魅力。